لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian

тамо
Иди тамо, па питај поново.
tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovo.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

горе
Озгора је леп поглед.
gore
Ozgora je lep pogled.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.

никада
Никада се не треба предати.
nikada
Nikada se ne treba predati.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

на то
Он се пење на кров и седи на њему.
na to
On se penje na krov i sedi na njemu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

сутра
Нико не зна шта ће бити сутра.
sutra
Niko ne zna šta će biti sutra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

далеко
Он носи плен далеко.
daleko
On nosi plen daleko.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

заједно
Ова двојица воле да се играју заједно.
zajedno
Ova dvojica vole da se igraju zajedno.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

на крају
На крају, скоро ништа не остаје.
na kraju
Na kraju, skoro ništa ne ostaje.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

тачно
Реч није тачно написана.
tačno
Reč nije tačno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

често
Требали бисмо се чешће видети!
često
Trebali bismo se češće videti!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

на пример
Како вам се свиђа ова боја, на пример?
na primer
Kako vam se sviđa ova boja, na primer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
