لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
у
Ова двојица улазе.
u
Ova dvojica ulaze.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
већ
Кућа је већ продата.
već
Kuća je već prodata.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
наравно
Наравно, пчеле могу бити опасне.
naravno
Naravno, pčele mogu biti opasne.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
преко
Жели да пређе улицу са скутером.
preko
Želi da pređe ulicu sa skuterom.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
бесплатно
Соларна енергија је бесплатна.
besplatno
Solarna energija je besplatna.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
тамо
Иди тамо, па питај поново.
tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovo.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
такође
Пас такође сме да седи за столом.
takođe
Pas takođe sme da sedi za stolom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
поново
Он све пише поново.
ponovo
On sve piše ponovo.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
negde
Зец се negde сакрио.
negde
Zec se negde sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
горе
Озгора је леп поглед.
gore
Ozgora je lep pogled.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
ујутру
Морам да устанем рано ујутру.
ujutru
Moram da ustanem rano ujutru.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.