لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
celý den
Matka musí pracovat celý den.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
dolů
Skáče dolů do vody.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
příliš
Práce je pro mě příliš velká.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
dost
Chce spát a má dost toho hluku.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
již
On již spí.
اوس
هغه اوس خور شوی!
dlouho
Musel jsem dlouho čekat v čekárně.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
jen
Na lavičce sedí jen jeden muž.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
pryč
Odnesl si kořist pryč.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
ale
Dům je malý, ale romantický.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
také
Pes smí také sedět u stolu.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
zadarmo
Solární energie je zadarmo.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.