لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek

μέσα
Πηδούν μέσα στο νερό.
mésa
Pidoún mésa sto neró.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

πολύ
Διαβάζω πολύ πράγματι.
polý
Diavázo polý prágmati.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

επίσης
Η φίλη της είναι επίσης μεθυσμένη.
epísis
I fíli tis eínai epísis methysméni.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

μισό
Το ποτήρι είναι μισό άδειο.
misó
To potíri eínai misó ádeio.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

μαζί
Οι δύο προτιμούν να παίζουν μαζί.
mazí
Oi dýo protimoún na paízoun mazí.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

συχνά
Θα έπρεπε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά!
sychná
Tha éprepe na vlépoume o énas ton állon pio sychná!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

ξανά
Τα γράφει όλα ξανά.
xaná
Ta gráfei óla xaná.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

πάλι
Συναντήθηκαν πάλι.
páli
Synantíthikan páli.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

λίγο
Θέλω λίγο περισσότερο.
lígo
Thélo lígo perissótero.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

πάνω
Ανεβαίνει στη στέγη και κάθεται πάνω.
páno
Anevaínei sti stégi kai káthetai páno.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

εκεί
Πήγαινε εκεί, μετά ρώτα ξανά.
ekeí
Pígaine ekeí, metá róta xaná.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
