لغتونه

κάτω

Πέφτει κάτω από πάνω.

káto

Péftei káto apó páno.

---

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

ήδη

Έχει ήδη κοιμηθεί.

ídi

Échei ídi koimitheí.

---

اوس

هغه اوس خور شوی!

τώρα

Πρέπει να τον καλέσω τώρα;

tóra

Prépei na ton kaléso tóra?

---

اوس

آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

πολύ

Πάντα δούλευε πάρα πολύ.

polý

Pánta doúleve pára polý.

---

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

αρκετά

Είναι αρκετά αδύνατη.

arketá

Eínai arketá adýnati.

---

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

σύντομα

Μπορεί να πάει σπίτι σύντομα.

sýntoma

Boreí na páei spíti sýntoma.

---

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

πάντα

Εδώ υπήρχε πάντα μια λίμνη.

pánta

Edó ypírche pánta mia límni.

---

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

οποτεδήποτε

Μπορείτε να μας καλέσετε οποτεδήποτε.

opotedípote

Boreíte na mas kalésete opotedípote.

---

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

ποτέ

Κανείς δεν πρέπει να τα παρατάει ποτέ.

poté

Kaneís den prépei na ta paratáei poté.

---

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

μακριά

Φέρνει το θήραμα μακριά.

makriá

Férnei to thírama makriá.

---

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

το πρωί

Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς το πρωί.

to proí

Prépei na xypníso norís to proí.

---

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

σχεδόν

Ο δεξαμενός είναι σχεδόν άδειος.

schedón

O dexamenós eínai schedón ádeios.

---

تقریباً

د ټینکې تقریباً خالی دی.