لغتونه
فعلونه زده کړئ – Marathi

कुठेच नाही
ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.
Kuṭhēca nāhī
hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

परंतु
घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.
Parantu
ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

मध्ये
ते पाण्यात उडी मारतात.
Madhyē
tē pāṇyāta uḍī māratāta.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.
Kadhīhī nāhī
kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

आज
आज, हे मेनू रेस्टॉरंटमध्ये उपलब्ध आहे.
Āja
āja, hē mēnū rēsṭŏraṇṭamadhyē upalabdha āhē.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

त्यावर
तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.
Tyāvara
tō chatīvara caḍhatō āṇi tyāvara basatō.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

काहीतरी
मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!
Kāhītarī
malā kāhītarī rasadāra disata āhē!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

थोडं
मला थोडं अधिक हवं आहे.
Thōḍaṁ
malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

पुरेसा
तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.
Purēsā
tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

जवळजवळ
जवळजवळ मध्यरात्री आहे.
Javaḷajavaḷa
javaḷajavaḷa madhyarātrī āhē.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
