لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
te veel
Die werk raak te veel vir my.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
dikwels
Tornado‘s word nie dikwels gesien nie.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
in
Die twee kom in.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
uit
Die siek kind mag nie uitgaan nie.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
gratis
Sonkrag is gratis.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
nou
Moet ek hom nou bel?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
saam
Die twee speel graag saam.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
af
Sy spring af in die water.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
genoeg
Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.