لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans

maar
Die huis is klein maar romanties.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

oral
Plastiek is oral.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

lank
Ek moes lank in die wagkamer wag.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

weg
Hy dra die buit weg.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

nooit
Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

nie
Ek hou nie van die kaktus nie.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.

in
Die twee kom in.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

regtig
Kan ek dit regtig glo?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

baie
Ek lees baie werklik.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
