لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.
zanadta
Jon zaŭsiody pracavaŭ zanadta.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ужо
Дом ужо прададзены.
užo
Dom užo pradadzieny.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
znoŭ
Jany znoŭ zustrelisia.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
раніцай
Мне трэба ўставаць рана раніцай.
ranicaj
Mnie treba ŭstavać rana ranicaj.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
правільна
Слова напісана не правільна.
praviĺna
Slova napisana nie praviĺna.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
часта
Нам трэба часьцей бачыцца!
časta
Nam treba čaściej bačycca!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
tam
Idzi tudy, potym spytaj znoŭ.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
там
Мэта там.
tam
Meta tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
ужо
Ён ужо спіць.
užo
Jon užo spić.
اوس
هغه اوس خور شوی!
на выгляд
Яна выходзіць з вады.
na vyhliad
Jana vychodzić z vady.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.