لغتونه

з

Вона виходить з води.

z

Vona vykhodytʹ z vody.

---

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

там

Йдіть там, потім запитайте знову.

tam

Yditʹ tam, potim zapytayte znovu.

---

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

наприклад

Як вам цей колір, наприклад?

napryklad

Yak vam tsey kolir, napryklad?

---

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

вранці

Мені треба вставати рано вранці.

vrantsi

Meni treba vstavaty rano vrantsi.

---

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

лише

На лавці сидить лише одна людина.

lyshe

Na lavtsi sydytʹ lyshe odna lyudyna.

---

یواځې

دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

назовні

Хвора дитина не може виходити назовні.

nazovni

Khvora dytyna ne mozhe vykhodyty nazovni.

---

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

занадто багато

Він завжди працював занадто багато.

zanadto bahato

Vin zavzhdy pratsyuvav zanadto bahato.

---

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

занадто

Робота стає для мене занадто великою.

zanadto

Robota staye dlya mene zanadto velykoyu.

---

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

скрізь

Пластик є скрізь.

skrizʹ

Plastyk ye skrizʹ.

---

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

достатньо

Вона хоче спати і має достатньо шуму.

dostatnʹo

Vona khoche spaty i maye dostatnʹo shumu.

---

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

завжди

Тут завжди було озеро.

zavzhdy

Tut zavzhdy bulo ozero.

---

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

внизу

Він лежить на підлозі внизу.

vnyzu

Vin lezhytʹ na pidlozi vnyzu.

---

لاندې

هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.