لغتونه

প্রায়ই

আমাদের অধিক প্রায়ই দেখা করা উচিত!

Prāẏa‘i

āmādēra adhika prāẏa‘i dēkhā karā ucita!

---

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

নিচে

ও উপর থেকে নিচে পড়ে যাচ্ছে।

Nicē

ō upara thēkē nicē paṛē yācchē.

---

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

প্রায়শই

টর্নাডো প্রায়শই দেখা যায় না।

Prāẏaśa‘i

ṭarnāḍō prāẏaśa‘i dēkhā yāẏa nā.

---

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

দূরে

তিনি প্রেয় দূরে নিয়ে যাচ্ছেন।

Dūrē

tini prēẏa dūrē niẏē yācchēna.

---

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

ইতিমধ্যে

সে ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে আছে।

Itimadhyē

sē itimadhyē ghumiẏē āchē.

---

اوس

هغه اوس خور شوی!

একলা

আমি সন্ধ্যায় একলা উপভোগ করছি।

Ēkalā

āmi sandhyāẏa ēkalā upabhōga karachi.

---

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

সকালে

সকালে আমার কাজে অনেক চাপ আছে।

Sakālē

sakālē āmāra kājē anēka cāpa āchē.

---

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

কেন

কেন পৃথিবীটি এমন?

Kēna

kēna pr̥thibīṭi ēmana?

---

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

বাড়িতে

সৈন্য তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়।

Bāṛitē

sain‘ya tāra paribārēra kāchē phirē yētē cāẏa.

---

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

সর্বত্র

প্লাস্টিক সর্বত্র আছে।

Sarbatra

plāsṭika sarbatra āchē.

---

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

ভিতরে

ওই দুটি ভিতরে চলে আসছে।

Bhitarē

ō‘i duṭi bhitarē calē āsachē.

---

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

বিনামূল্যে

সৌর ঊর্জা বিনামূল্যে পাওয়া যায়।

Bināmūlyē

saura ūrjā bināmūlyē pā‘ōẏā yāẏa.

---

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.