لغتونه

নিচে

তারা আমাকে নিচে দেখছে।

Nicē

tārā āmākē nicē dēkhachē.

---

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

সত্যি

আমি কি সত্যি তারে বিশ্বাস করতে পারি?

Satyi

āmi ki satyi tārē biśbāsa karatē pāri?

---

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

বাড়িতে

বাড়িতেই সবচেয়ে সুন্দর!

Bāṛitē

bāṛitē‘i sabacēẏē sundara!

---

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

নিচে

তিনি উপকূলে উড়ে যাচ্ছেন।

Nicē

tini upakūlē uṛē yācchēna.

---

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

সকালে

সকালে আমার কাজে অনেক চাপ আছে।

Sakālē

sakālē āmāra kājē anēka cāpa āchē.

---

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

উদাহরণস্বরূপ

উদাহরণস্বরূপ, আপনি এই রংটি কেমন ভাবেন?

Udāharaṇasbarūpa

udāharaṇasbarūpa, āpani ē‘i raṇṭi kēmana bhābēna?

---

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

কখন

তিনি কখন ফোন করবেন?

Kakhana

tini kakhana phōna karabēna?

---

کله

کله یې زنګولی شي؟

কখনও না

জুতা পরে কখনও বিছানায় চলে যাবেন না!

Kakhana‘ō nā

jutā parē kakhana‘ō bichānāẏa calē yābēna nā!

---

هیڅ کله

هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

ভিতরে

ও ভিতরে যাচ্ছে না বের হচ্ছে?

Bhitarē

ō bhitarē yācchē nā bēra hacchē?

---

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

আগে

সে এখন চেয়ে আগে বেশি মোটা ছিল।

Āgē

sē ēkhana cēẏē āgē bēśi mōṭā chila.

---

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

উপরে

উপরে, অসাধারণ দৃশ্য রয়েছে।

Uparē

uparē, asādhāraṇa dr̥śya raẏēchē.

---

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

সকালে

আমি সকালে সকাল উঠতে হবে।

Sakālē

āmi sakālē sakāla uṭhatē habē.

---

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.