لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
ноќе
Месечината свети ноќе.
noḱe
Mesečinata sveti noḱe.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
често
Треба да се гледаме повеќе често!
često
Treba da se gledame poveḱe često!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
доволно
Таа сака да спие и има доволно од бучавата.
dovolno
Taa saka da spie i ima dovolno od bučavata.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
исто така
Кучето исто така може да седи на масата.
isto taka
Kučeto isto taka može da sedi na masata.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
насекаде
Пластиката е насекаде.
nasekade
Plastikata e nasekade.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.
premnogu
Toj sekogaš raboteše premnogu.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
внатре
Внатре во пештерата има многу вода.
vnatre
Vnatre vo pešterata ima mnogu voda.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
бесплатно
Солнечната енергија е бесплатна.
besplatno
Solnečnata energija e besplatna.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.