لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
buga çeyin
Uy buga çeyin satılgan.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

өтө көп
Бул бала өтө көп ач.
ötö köp
Bul bala ötö köp aç.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
çıgıp
Al kız suudan çıgıp jatat.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
kaytalap
Al bardıgın kaytalap jazdı.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
tömöngö
Al tömöngö uçup jatat.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

өте көп
Ал өте көп иштеген болот.
öte köp
Al öte köp iştegen bolot.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

ушул жерде
Максат ушул жерде.
uşul jerde
Maksat uşul jerde.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.
birge
Biz birge kiçinekey toptoo menen ögrönöbüz.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
erteŋ
Eç kim bilbeyt erteŋ emne bolot.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

балким
Балким ал кыз башка өлкөдө түрөшү каалайт.
balkim
Balkim al kız başka ölködö türöşü kaalayt.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
