لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
jogorugo
Al taanı jogorugo katıp jatat.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?
içeri
Al adam içerige kiröt je çıgıp ketetbi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
oşondoy ele
İt oşondoy ele stoldo oturgan bolot.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?
bir jolu
Sen bir jolu aktsiyalarga bardık akçalarıŋdı jogotkonsuŋbu?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.
jalgız
Men keçkini jalgız çekip jatam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.
jetiştüü
Al kız uktuştu jana duugan şumduktan jetiştüü.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
sırtka
Al adam turmadan sırtka çıgışı kelet.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
algaçında
Al algaçında uktap jatat.
اوس
هغه اوس خور شوی!

эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
erteŋ
Eç kim bilbeyt erteŋ emne bolot.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!
jakındoo
Men jakındoo tabıp jattım!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.
uzak
Men bekem kütüü közönöndö uzak küttüm.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

азыр
Азыр биз баштай алабыз.
azır
Azır biz baştay alabız.