لغتونه
فعلونه زده کړئ – Lithuanian

žemyn
Jis krinta žemyn iš viršaus.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

beveik
Jau beveik vidurnaktis.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

aukštyn
Jis kopėja kalną aukštyn.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

šiek tiek
Noriu šiek tiek daugiau.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

rytoj
Niekas nežino, kas bus rytoj.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

bent
Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

tikrai
Ar tikrai galiu tai patikėti?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

daugiau
Vyresni vaikai gauna daugiau kišenpinigių.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

per
Ji nori peržengti gatvę su paspirtukų.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

tik
Suole sėdi tik vienas vyras.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
