لغتونه

صبح

من باید صبح زود بیدار شوم.

sbh

mn baad sbh zwd badar shwm.

---

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

---

څنګه

د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

اما

خانه کوچک است اما رمانتیک.

ama

khanh kewcheke ast ama rmantake.

---

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

بیرون

او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.

barwn

aw dwst dard az zndan barwn baaad.

---

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

فردا

هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.

frda

hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.

---

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

خیلی

کودک خیلی گرسنه است.

khala

kewdke khala gursnh ast.

---

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

غالباً

ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!

ghalbaan

ma baad ghalbaan akedagur ra bbanam!

---

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

رایگان

انرژی خورشیدی رایگان است.

raaguan

anrjea khwrshada raaguan ast.

---

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

درست

این کلمه به درستی املاء نشده است.

drst

aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.

---

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

پایین

او به آب می‌پرد.

peaaan

aw bh ab ma‌perd.

---

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

khala zaad

aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.

---

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

به اندازه‌کافی

او می‌خواهد بخوابد و از صدا به اندازه‌کافی خسته شده است.

bh andazh‌keafa

aw ma‌khwahd bkhwabd w az sda bh andazh‌keafa khsth shdh ast.

---

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.