لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

بیرون
او از آب بیرون میآید.
barwn
aw az ab barwn maaad.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

همیشه
اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.
hmashh
aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

از طریق
او میخواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.
az traq
aw makhwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
khala
kewdke khala gursnh ast.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

دوباره
آنها دوباره ملاقات کردند.
dwbarh
anha dwbarh mlaqat kerdnd.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

بیشتر
کودکان بزرگتر پول جیب بیشتری دریافت میکنند.
bashtr
kewdkean bzrgutr pewl jab bashtra draaft makennd.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟
dr
aaa aw makhwahd ward shwd aa kharj shwd?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

صبح
من صبح در کار زیادی استرس دارم.
sbh
mn sbh dr kear zaada astrs darm.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
