لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic

شيئًا
أرى شيئًا مثيرًا!
shyyan
‘araa shyyan mthyran!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

هنا
هنا على الجزيرة هناك كنز.
huna
huna ealaa aljazirat hunak kinz.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.

تمامًا
هي نحيفة تمامًا.
tmaman
hi nahifat tmaman.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.

لا مكان
هذه الأثار تؤدي إلى لا مكان.
la makan
hadhih al‘athar tuadiy ‘iilaa la makani.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

لا
أنا لا أحب الصبار.
la
‘ana la ‘uhibu alsabari.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.

أكثر
الأطفال الأكبر سنًا يتلقون أكثر من المصروف.
‘akthar
al‘atfal al‘akbar snan yatalaqawn ‘akthar min almasrufi.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

معًا
نتعلم معًا في مجموعة صغيرة.
mean
nataealam mean fi majmueat saghiratin.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

إلى أين
إلى أين تذهب الرحلة؟
‘iilaa ‘ayn
‘iilaa ‘ayn tadhhab alrihlatu?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟

خارجًا
هي تخرج من الماء.
kharjan
hi takhruj min alma‘i.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

بالفعل
البيت بالفعل تم بيعه.
bialfiel
albayt bialfiel tama bayeahu.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

قريبًا
يمكنها العودة إلى المنزل قريبًا.
qryban
yumkinuha aleawdat ‘iilaa almanzil qryban.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

قبل
كانت أسمن قبل من الآن.
qabl
kanat ‘asman qabl min alan.