لغتونه

защо

Децата искат да знаят защо всичко е така.

zashto

Detsata iskat da znayat zashto vsichko e taka.

---

څنګه

د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

настрани

Той носи плячката настрани.

nastrani

Toĭ nosi plyachkata nastrani.

---

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

вече

Къщата вече е продадена.

veche

Kŭshtata veche e prodadena.

---

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

преди

Тя беше по-пълна преди от сега.

predi

Tya beshe po-pŭlna predi ot sega.

---

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

вляво

Вляво можете да видите кораб.

vlyavo

Vlyavo mozhete da vidite korab.

---

چپا

دا چپا دی.

в

Той влиза ли вътре или излиза?

v

Toĭ vliza li vŭtre ili izliza?

---

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

скоро

Тук скоро ще бъде открито търговско сграда.

skoro

Tuk skoro shte bŭde otkrito tŭrgovsko sgrada.

---

ژر

دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

правилно

Думата не е написана правилно.

pravilno

Dumata ne e napisana pravilno.

---

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

отново

Те се срещнаха отново.

otnovo

Te se sreshtnakha otnovo.

---

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

например

Харесва ли ви този цвят, например?

naprimer

Kharesva li vi tozi tsvyat, naprimer?

---

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

често

Торнадата не се виждат често.

chesto

Tornadata ne se vizhdat chesto.

---

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

сутринта

Сутринта имам много стрес на работа.

sutrinta

Sutrinta imam mnogo stres na rabota.

---

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.