لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian

твърде много
Той винаги е работил твърде много.
tvŭrde mnogo
Toĭ vinagi e rabotil tvŭrde mnogo.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

винаги
Тук винаги е имало езеро.
vinagi
Tuk vinagi e imalo ezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

накрая
Накрая почти нищо не остава.
nakraya
Nakraya pochti nishto ne ostava.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

първо
Безопасността идва първо.
pŭrvo
Bezopasnostta idva pŭrvo.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.

преди
Тя беше по-пълна преди от сега.
predi
Tya beshe po-pŭlna predi ot sega.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

навън
Днес ядем навън.
navŭn
Dnes yadem navŭn.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

на половина
Чашата е наполовина празна.
na polovina
Chashata e napolovina prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

там
Целта е там.
tam
Tselta e tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

вляво
Вляво можете да видите кораб.
vlyavo
Vlyavo mozhete da vidite korab.
چپا
دا چپا دی.

също
Кучето също може да седи на масата.
sŭshto
Kucheto sŭshto mozhe da sedi na masata.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

почти
Почти е полунощ.
pochti
Pochti e polunosht.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
