لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian

tur
Mērķis ir tur.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

iekšā
Abi ienāk iekšā.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

par velti
Saules enerģija ir par velti.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

pārāk daudz
Darbs man kļūst par pārāk daudz.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

lejā
Viņš lido lejā pa ieleju.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

jau
Māja jau ir pārdota.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

iekšā
Vai viņš iet iekšā vai ārā?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

ārā
Viņa nāk ārā no ūdens.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

viens
Es vakaru baudu viens pats.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
