لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian
pārāk daudz
Darbs man kļūst par pārāk daudz.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
atkal
Viņš visu raksta atkal.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
daudz
Es daudz lasu.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
vairāk
Vecāki bērni saņem vairāk kabatas naudas.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
gandrīz
Ir gandrīz pusnakts.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
jebkad
Vai jūs jebkad esat zaudējuši visu savu naudu akcijās?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
vienmēr
Šeit vienmēr ir bijis ezers.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
prom
Viņš aiznes laupījumu prom.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
uz augšu
Viņš kāpj kalnā uz augšu.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.