لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian
diezgan
Viņa ir diezgan tieva.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ļoti
Bērns ir ļoti izsalcis.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
kaut kur
Zaķis ir paslēpies kaut kur.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
vienmēr
Tehnoloģija kļūst arvien sarežģītāka.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
kāpēc
Kāpēc pasaule ir tāda, kāda tā ir?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
ārā
Šodien mēs ēdam ārā.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
atkal
Viņi satikās atkal.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
tikai
Uz soliņa sēž tikai viens vīrietis.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.