لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

vienmēr
Šeit vienmēr ir bijis ezers.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

iekšā
Vai viņš iet iekšā vai ārā?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

nekur
Šie ceļi ved nekur.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

jau
Māja jau ir pārdota.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

ārā
Viņš grib tikt ārā no cietuma.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

pārāk daudz
Darbs man kļūst par pārāk daudz.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

iekšā
Viņi lec iekšā ūdenī.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

arī
Viņas draudzene arī ir piedzērusies.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
