لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian
nikamor
Te sledi ne vodijo nikamor.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
nekje
Zajec se je nekje skril.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
vsaj
Frizer ni stalo veliko, vsaj.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
samo
Na klopi sedi samo en mož.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
vedno
Tukaj je vedno bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
zakaj
Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
skoraj
Rezervoar je skoraj prazen.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
v
Skočijo v vodo.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
ne
Kaktusa ne maram.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
zelo
Otrok je zelo lačen.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ampak
Hiša je majhna, ampak romantična.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.