لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hindi

घर पर
घर पर सबसे अच्छा होता है!
ghar par
ghar par sabase achchha hota hai!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!

जल्दी
वह जल्दी घर जा सकती है।
jaldee
vah jaldee ghar ja sakatee hai.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

भी
कुत्ता भी मेज पर बैठ सकता है।
bhee
kutta bhee mej par baith sakata hai.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

नीचे
वह ज़मीन पर लेटा हुआ है।
neeche
vah zameen par leta hua hai.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

बाएं
बाएं, आप एक जहाज़ देख सकते हैं।
baen
baen, aap ek jahaaz dekh sakate hain.
چپا
دا چپا دی.

लगभग
यह लगभग आधी रात है।
lagabhag
yah lagabhag aadhee raat hai.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

हर जगह
प्लास्टिक हर जगह है।
har jagah
plaastik har jagah hai.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

क्यों
बच्चे जानना चाहते हैं कि सब कुछ ऐसा क्यों है।
kyon
bachche jaanana chaahate hain ki sab kuchh aisa kyon hai.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

उस पर
वह छत पर चढ़ता है और उस पर बैठता है।
us par
vah chhat par chadhata hai aur us par baithata hai.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

लंबे समय तक
मुझे प्रतीक्षा कक्ष में लंबे समय तक प्रतीक्षा करनी पड़ी।
lambe samay tak
mujhe prateeksha kaksh mein lambe samay tak prateeksha karanee padee.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

फिर से
वह सब कुछ फिर से लिखता है।
phir se
vah sab kuchh phir se likhata hai.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
