لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
не
Ја не волим кактус.
ne
Ja ne volim kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
напоље
Данас једемо напоље.
napolje
Danas jedemo napolje.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
такође
Пас такође сме да седи за столом.
takođe
Pas takođe sme da sedi za stolom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
ујутру
Морам да устанем рано ујутру.
ujutru
Moram da ustanem rano ujutru.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
далеко
Он носи плен далеко.
daleko
On nosi plen daleko.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
поново
Срели су се поново.
ponovo
Sreli su se ponovo.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
скоро
Резервоар је скоро празан.
skoro
Rezervoar je skoro prazan.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
данас
Данас је овај мени доступан у ресторану.
danas
Danas je ovaj meni dostupan u restoranu.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
било када
Можете нас позвати било када.
bilo kada
Možete nas pozvati bilo kada.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
такође
Њена девојка је такође пијана.
takođe
Njena devojka je takođe pijana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
ујутру
Ујутру имам много стреса на послу.
ujutru
Ujutru imam mnogo stresa na poslu.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.