لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian

наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

сам
Уживам у вечери сам.
sam
Uživam u večeri sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

много
Заиста много читам.
mnogo
Zaista mnogo čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

на то
Он се пење на кров и седи на њему.
na to
On se penje na krov i sedi na njemu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

код куће
Најлепше је код куће!
kod kuće
Najlepše je kod kuće!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!

било када
Можете нас позвати било када.
bilo kada
Možete nas pozvati bilo kada.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

често
Требали бисмо се чешће видети!
često
Trebali bismo se češće videti!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

ујутру
Морам да устанем рано ујутру.
ujutru
Moram da ustanem rano ujutru.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

често
Торнада се не види често.
često
Tornada se ne vidi često.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ускоро
Ускоро може ићи кући.
uskoro
Uskoro može ići kući.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
