لغتونه

బయటకు

ఆమె నీటిలో నుండి బయటకు రాబోతుంది.

Bayaṭaku

āme nīṭilō nuṇḍi bayaṭaku rābōtundi.

---

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

లోపల

గుహలో, చాలా నీటి ఉంది.

Lōpala

guhalō, cālā nīṭi undi.

---

اندرون

اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

బయట

ఆయన చివరికి చేరలేని బయటకు వెళ్లాలని ఆశిస్తున్నాడు.

Bayaṭa

āyana civariki cēralēni bayaṭaku veḷlālani āśistunnāḍu.

---

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

ఇప్పుడు

ఇప్పుడు మేము ప్రారంభించవచ్చు.

Ippuḍu

ippuḍu mēmu prārambhin̄cavaccu.

---

مشابه

زه نن مشابه احساس کوم.

అక్కడ

అక్కడ వెళ్లి, తర్వాత మళ్ళీ అడగండి.

Akkaḍa

akkaḍa veḷli, tarvāta maḷḷī aḍagaṇḍi.

---

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

ఇక్కడ

ఈ ద్వీపంలో ఇక్కడ ఒక నిధి ఉంది.

Ikkaḍa

ī dvīpanlō ikkaḍa oka nidhi undi.

---

دغه ځای کې

دغه ځای کې یو ګنډه شته.

మొదలు

మొదలు, పెళ్లి జంట నృత్యిస్తారు, తరువాత అతిథులు నృత్యిస్తారు.

Modalu

modalu, peḷli jaṇṭa nr̥tyistāru, taruvāta atithulu nr̥tyistāru.

---

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

కొద్దిగా

నాకు కొద్దిగా మిస్ అయ్యింది!

Koddigā

nāku koddigā mis ayyindi!

---

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

అన్నిటిలో

ప్లాస్టిక్ అన్నిటిలో ఉంది.

Anniṭilō

plāsṭik anniṭilō undi.

---

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

బాధ్యతలో

ఆమె వేరే దేశంలో నివసించాలని బాధ్యతలో ఉందో.

Bādhyatalō

āme vērē dēśanlō nivasin̄cālani bādhyatalō undō.

---

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

కిందికి

ఆయన లోయ లోకి ఎగిరేస్తున్నాడు.

Kindiki

āyana lōya lōki egirēstunnāḍu.

---

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

సరిగా

పదం సరిగా రాయలేదు.

Sarigā

padaṁ sarigā rāyalēdu.

---

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.