لغتونه
فعلونه زده کړئ – Urdu

پہلا
پہلا احتیاط آتا ہے۔
pehla
pehla ihtiyaat aata hai.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.

پہلے ہی
وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔
pehle hī
vo pehle hī so rahā hai.
اوس
هغه اوس خور شوی!

اندر
غار کے اندر بہت پانی ہے۔
andar
ghār ke andar bohot pānī hai.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

بالطبع
بالطبع، مکھیاں خطرناک ہو سکتی ہیں۔
bil-tab‘
bil-tab‘, makkhiyan khatarnaak ho sakti hain.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.

اوپر
وہ پہاڑ کی طرف اوپر چڑھ رہا ہے۔
ooper
woh pahaar ki taraf ooper chadh raha hai.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

تھوڑا
مجھے تھوڑا اور چاہئے۔
thoṛā
mujhe thoṛā aur chāhīye.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

کچھ
میں کچھ دلچسپ دیکھ رہا ہوں!
kuch
mein kuch dilchasp dekh rahā hoon!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

کل
کل بھاری بارش ہوئی۔
kal
kal bhari baarish hui.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.

تقریباً
میں نے تقریباً لگایا!
taqreeban
mein ne taqreeban lagaya!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

کبھی
کیا آپ کبھی اپنے تمام پیسے اشیاء میں کھو بیٹھے ہیں؟
kabhi
kya aap kabhi apne tamam paise ashya mein kho baithay hain?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

پہلے ہی
مکان پہلے ہی بیچا گیا ہے۔
pehlē hī
makan pehlē hī bēcha gayā hai.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
