لغتونه

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

کہیں نہیں

یہ راہیں کہیں نہیں جاتیں۔

kahīn nahīn

yeh rāhēn kahīn nahīn jātīn.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

یہاں

یہاں اس جزیرہ پر ایک خزانہ چھپا ہوا ہے۔

yahān

yahān is jazīrah par ek khazānah chhupā huā hai.

دغه ځای کې

دغه ځای کې یو ګنډه شته.

اندر

یہ دونوں اندر آ رہے ہیں۔

andar

yeh dono andar aa rahe hain.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

وہاں

وہاں جاؤ، پھر دوبارہ پوچھو۔

wahaan

wahaan jaao, phir dobaara poocho.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

بہت

بچہ بہت بھوکا ہے۔

bohat

bacha bohat bhooka hai.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

نیچے

وہ مجھے نیچے دیکھ رہے ہیں۔

neechay

woh mujhe neechay dekh rahe hain.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

آخرکار

آخرکار، تقریباً کچھ بھی باقی نہیں رہتا۔

ākhirkaar

ākhirkaar, taqrīban kuch bhī baqī nahīn rehtā.

اخیر

اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

باہر

وہ پانی سے باہر آ رہی ہے۔

baahir

woh paani se baahir aa rahi hai.

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

اب

کیا میں اُسے اب کال کروں؟

ab

kya mein use ab call karoon?

اوس

آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

ہر جگہ

پلاسٹک ہر جگہ ہے۔

har jagaẖ

plastic har jagaẖ hai.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

اوس

هغه اوس خور شوی!