لغتونه

በሪኡ

በሪኡ ሓፋሽን ሓጎስን መንጎ ኣለወ።

bərəyu

bərəyu ḥəfaṣən ḥagosən məngo aləwə.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

ዝያዳ

ሕፃናት ከበር ክፍልጥ ዝያዳ ይቀበሉ።

zi‘jada

ħə‘tsʼanat kə‘bər kəfɪl‘tʃ zi‘jada jə‘kʼəblu.

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

ምናልባት

ምናልባት በሌ ሃገር ምምሕር ትፈልግ።

mənalbat

mənalbat bəle hagər məmhər təfəlg.

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

ኣብ ውስጢ

ኣብ ውስጢ ጐፍያ፡ ዝብዛሕ ውሕጅ ኣለዎ።

ab wəs‘t‘i

ab wəs‘t‘i gufiya: zəbzaḥ wəḥiǧ alwo.

اندرون

اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

ቀዳማይ

ቀዳማይ ብርዳል ማሕደራት ይገርግርግሉ፥ ከምዚ ብልጽግርግ ከምሒርቲ ይርቅስሉ።

qədamay

qədamay bərdal maḥdərat yəgərgərgəlu, kemzī bləṣgərg kemḥərti yrəksəlu.

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

ፈጻሚ

ፈጻሚ መተሓልሊ ኣይንወክፍ።

fətsami

fətsami mətəhalli ʔajnwəkf.

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

እንዲሁም

ኣውጺኢን እንዲሁም ኣብ ማዕዶ ንቆም ይኽእል።

əndihuṃ

awṣi‘ən əndihuṃ ab ma‘ədo nḳom yəḫ‘əl.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

በነጻ

ናይ ፀሐይ ኃይል በነጻ ነውጽኦም!

bɛnʧa

naɪ ʦʼəhay xayl bɛnʧa nəwʦʼom!

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

ኣዚ

ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።

ˈʔa.zi

ˈʔa.zi ˈħid, tʼiˌħəl nəmˌʔə.qʼab.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

ከባቢኡ

ከባቢኡ ሰባት ኣብ ጐፍያ ክነብሩ ነበሩ።

kɛbabɪʊ

kɛbabɪʊ sɛbat ʔab gufja kɛnɛbɾʊ nɛbɾʊ.

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

በረድኤት

ኣብ ባይታ ምድሪ በረድኤት እምበር ኣለኩ።

bəräd‘ät

ab bayta mədri bəräd‘ät əmbär alku.

اوږد

زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

ኣብቲ

ኣብቲ ውሕጃት ይገድም።

abti

abti wəḥḥat yəgədem.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.