لغتونه

በረድኤት

ኣብ ባይታ ምድሪ በረድኤት እምበር ኣለኩ።

bəräd‘ät

ab bayta mədri bəräd‘ät əmbär alku.

---

اوږد

زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

ኣብዚ

ኣብዚ ኣብ ጀዝርባ ዝበለ ሓውልት እዩ!

ʔabˈzɪ

ʔabˈzɪ ʔab ʤəzˈraba zɪˈbələ ħawlt ˈʔe.ju

---

دغه ځای کې

دغه ځای کې یو ګنډه شته.

ውስጥ

ሁለቱን ውስጥ እያሉ ይመጣሉ።

ˈwəs.tʃʼ

huˈlə.tun ˈwəs.tʃʼ ʔiˌja.lu jiˈmə.t̪a.lu.

---

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

ለምዚ

ልጆች ለምዚ ሓሳባት እዮም እዮም ክርከቡ ይርግጡ።

ləmzi

ləjoč ləmzi hasabat ʔəjom ʔəjom krəkbu jərgətu.

---

څنګه

د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

ኣብ ዝውጻእ ቦታ

ገና ኣብ ዝውጻእ ቦታ ተቐቢዐ።

ʔab zəwsaʔ bota

gəna ʔab zəwsaʔ bota təqəbəʕa.

---

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

ኣብቲ

ኣብቲ ውሕጃት ይገድም።

abti

abti wəḥḥat yəgədem.

---

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

ምናልባት

ምናልባት በሌ ሃገር ምምሕር ትፈልግ።

mənalbat

mənalbat bəle hagər məmhər təfəlg.

---

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

ዝያዳ

ሕፃናት ከበር ክፍልጥ ዝያዳ ይቀበሉ።

zi‘jada

ħə‘tsʼanat kə‘bər kəfɪl‘tʃ zi‘jada jə‘kʼəblu.

---

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

አሁኑ

አሁኑ ክጀምር ንብል።

ʔahunu

ʔahunu kəjəmər nəbl.

---

مشابه

زه نن مشابه احساس کوم.

ብትኹልና

ብትኹልና ብርክት ውሽጢኹ ተመለሰ።

bətḥulna

bətḥulna bərkət wəshṭəkhu təmələsə.

---

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

ለውጢ

ኣብ ዚ ቦታ ለውጢ ውሽጢ ክነብር ነበር።

lɛwʕɪ

ʔab zɪ bɔta lɛwʕɪ wʊʃʼɛtɪ kɛnɛbɾ nɛbɾ.

---

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

ኣብ ውስጢ

ኣብ ውስጢ ጐፍያ፡ ዝብዛሕ ውሕጅ ኣለዎ።

ab wəs‘t‘i

ab wəs‘t‘i gufiya: zəbzaḥ wəḥiǧ alwo.

---

اندرون

اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.