لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak

tam
Choď tam a potom sa znova spýtaj.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

takmer
Je takmer polnoc.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

niekedy
Už si niekedy stratil všetky svoje peniaze na akciách?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

von
Choré dieťa nesmie ísť von.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

zadarmo
Solárna energia je zadarmo.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

aspoň
Kaderník stál aspoň málo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

von
Ide von z vody.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

veľa
Naozaj veľa čítam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

cez
Chce prejsť cez ulicu s kolobežkou.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

dovnútra
Tí dvaja prichádzajú dovnútra.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

dosť
Chce spať a má dosť toho hluku.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
