لغتونه
فعلونه زده کړئ – Norwegian

bare
Det er bare en mann som sitter på benken.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

om morgenen
Jeg har mye stress på jobben om morgenen.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

hjem
Soldaten vil dra hjem til familien sin.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

ned
Hun hopper ned i vannet.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

der
Målet er der.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

inn
De to kommer inn.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

om morgenen
Jeg må stå opp tidlig om morgenen.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

ut
Det syke barnet får ikke gå ut.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

for mye
Han har alltid jobbet for mye.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

ute
Vi spiser ute i dag.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

igjen
Han skriver alt igjen.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
