لغتونه
فعلونه زده کړئ – Norwegian
alene
Jeg nyter kvelden helt alene.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
for mye
Han har alltid jobbet for mye.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
allerede
Han er allerede i søvn.
اوس
هغه اوس خور شوی!
inn
De hopper inn i vannet.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
nesten
Tanken er nesten tom.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
hvorfor
Barn vil vite hvorfor alt er som det er.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
i det minste
Frisøren kostet i det minste ikke mye.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
ned
Hun hopper ned i vannet.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
aldri
Man bør aldri gi opp.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
sammen
De to liker å leke sammen.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
ut
Han vil gjerne komme ut av fengselet.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.