لغتونه
فعلونه زده کړئ – Tamil

எப்போதும்
நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.
Eppōtum
nī eppōtum eṅkaḷiṭam aḻaiyalām.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

அதில்
அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.
Atil
avaṉ kūraiyil ēṟiṉāṉ maṟṟum atil uḻaintāṉ.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

அங்கு
அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.
Aṅku
aṅku pō, piṉṉar mīṇṭum kēṭṭupār.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

இடது
இடதுபுறம் நீ ஒரு கப்பல் காணலாம்.
Iṭatu
iṭatupuṟam nī oru kappal kāṇalām.
چپا
دا چپا دی.

அதிகமாக
எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.
Atikamāka
eṉakku vēlai atikamāka varukiṉṟatu.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

உள்
அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.
Uḷ
avarkaḷ nīril uḷ kutittu viṭṭaṉa.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

இங்கே
இங்கே ஒரு கனவு உள்ளது.
Iṅkē
iṅkē oru kaṉavu uḷḷatu.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.

வீடில்
வீடில் அது அதிசயம்!
Vīṭil
vīṭil atu aticayam!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!

ஏன்
உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?
Ēṉ
ulakam ippaṭiyirukkiṉṟatu ēṉ?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

ஒவ்வொரு நாளும்
தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.
Ovvoru nāḷum
tāy ovvoru nāḷum vēlai ceyya vēṇṭum.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

எவ்விடத்திலும்
பிளாஸ்டிக் எவ்விடத்திலும் உள்ளது.
Evviṭattilum
piḷāsṭik evviṭattilum uḷḷatu.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
