لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
ven
Nemocné dítě nesmí jít ven.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
také
Pes smí také sedět u stolu.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
v
Jde dovnitř nebo ven?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
sám
Večer si užívám sám.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
nikam
Tyto koleje nevedou nikam.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
docela
Je docela štíhlá.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
společně
Ti dva rádi hrají společně.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
dolů
Spadne dolů z výšky.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
v noci
Měsíc svítí v noci.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
dolů
Letí dolů do údolí.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
vždy
Tady bylo vždy jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟