لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech

více
Starší děti dostávají více kapesného.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

již
Dům je již prodaný.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

ven
Nemocné dítě nesmí jít ven.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

ráno
Ráno mám v práci hodně stresu.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

tam
Jdi tam a pak se znovu zeptej.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

všechny
Zde můžete vidět všechny vlajky světa.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

něco
Vidím něco zajímavého!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

nikdy
Člověk by nikdy neměl vzdát.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

alespoň
Kadeřník stál alespoň málo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

již
On již spí.
اوس
هغه اوس خور شوی!

napůl
Sklenice je napůl prázdná.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
