لغتونه
فعلونه زده کړئ – Polish
precz
On zabiera zdobycz precz.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
znowu
On pisze wszystko znowu.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
ale
Dom jest mały, ale romantyczny.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
do domu
Żołnierz chce wrócić do domu do swojej rodziny.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
bardzo
Dziecko jest bardzo głodne.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
wkrótce
Ona może wkrótce wrócić do domu.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
często
Tornada nie są często widywane.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
przynajmniej
Fryzjer nie kosztował dużo, przynajmniej.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
także
Jej dziewczyna jest także pijana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
często
Powinniśmy częściej się widywać!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
też
Pies też może siedzieć przy stole.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.