لغتونه

ήδη

Έχει ήδη κοιμηθεί.

ídi

Échei ídi koimitheí.

---

اوس

هغه اوس خور شوی!

μόνος

Απολαμβάνω το βράδυ μόνος μου.

mónos

Apolamváno to vrády mónos mou.

---

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

σήμερα

Σήμερα, αυτό το μενού είναι διαθέσιμο στο εστιατόριο.

símera

Símera, aftó to menoú eínai diathésimo sto estiatório.

---

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

όλα

Εδώ μπορείς να δεις όλες τις σημαίες του κόσμου.

óla

Edó boreís na deis óles tis simaíes tou kósmou.

---

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

έξω

Το άρρωστο παιδί δεν επιτρέπεται να βγει έξω.

éxo

To árrosto paidí den epitrépetai na vgei éxo.

---

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

μισό

Το ποτήρι είναι μισό άδειο.

misó

To potíri eínai misó ádeio.

---

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

τη νύχτα

Το φεγγάρι λάμπει τη νύχτα.

ti nýchta

To fengári lámpei ti nýchta.

---

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

περισσότερο

Τα μεγαλύτερα παιδιά παίρνουν περισσότερο χαρτζιλίκι.

perissótero

Ta megalýtera paidiá paírnoun perissótero chartzilíki.

---

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

οποτεδήποτε

Μπορείτε να μας καλέσετε οποτεδήποτε.

opotedípote

Boreíte na mas kalésete opotedípote.

---

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

κάτω

Με κοιτάνε από κάτω.

káto

Me koitáne apó káto.

---

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

κάτω

Πηδάει κάτω στο νερό.

káto

Pidáei káto sto neró.

---

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

παντού

Το πλαστικό είναι παντού.

pantoú

To plastikó eínai pantoú.

---

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.