لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
τώρα
Πρέπει να τον καλέσω τώρα;
tóra
Prépei na ton kaléso tóra?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
γιατί
Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.
giatí
Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
κάτω
Είναι ξαπλωμένος κάτω στο πάτωμα.
káto
Eínai xaploménos káto sto pátoma.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
κάτι
Βλέπω κάτι ενδιαφέρον!
káti
Vlépo káti endiaféron!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
εκεί
Ο στόχος είναι εκεί.
ekeí
O stóchos eínai ekeí.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
σπίτι
Ο στρατιώτης θέλει να γυρίσει σπίτι στην οικογένειά του.
spíti
O stratiótis thélei na gyrísei spíti stin oikogéneiá tou.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
ποτέ
Έχετε χάσει ποτέ όλα τα χρήματά σας στα χρηματιστήρια;
poté
Échete chásei poté óla ta chrímatá sas sta chrimatistíria?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
δωρεάν
Η ηλιακή ενέργεια είναι δωρεάν.
doreán
I iliakí enérgeia eínai doreán.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
πραγματικά
Μπορώ πραγματικά να το πιστέψω;
pragmatiká
Boró pragmatiká na to pistépso?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
μόνος
Απολαμβάνω το βράδυ μόνος μου.
mónos
Apolamváno to vrády mónos mou.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
πριν
Ήταν πιο χοντρή πριν από τώρα.
prin
Ítan pio chontrí prin apó tóra.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.