لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek

λαμβάνω χώρα
Η κηδεία έλαβε χώρα προχθές.
lamváno chóra
I kideía élave chóra prochthés.
پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.

εξαρτώμαι
Είναι τυφλός και εξαρτάται από εξωτερική βοήθεια.
exartómai
Eínai tyflós kai exartátai apó exoterikí voítheia.
لارښودل
هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

περνάω
Το νερό ήταν πολύ ψηλά· το φορτηγό δεν μπορούσε να περάσει.
pernáo
To neró ítan polý psilá: to fortigó den boroúse na perásei.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

εξηγώ
Ο παππούς εξηγεί τον κόσμο στον εγγονό του.
exigó
O pappoús exigeí ton kósmo ston engonó tou.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

προσφέρω
Τι μου προσφέρεις για το ψάρι μου;
prosféro
Ti mou prosféreis gia to psári mou?
ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

ελέγχω
Ο μηχανικός ελέγχει τις λειτουργίες του αυτοκινήτου.
eléncho
O michanikós elénchei tis leitourgíes tou aftokinítou.
چک کول
د ميکانيکي د موټر کارکړی چک کوي.

σταματώ
Τα ταξί έχουν σταματήσει στη στάση.
stamató
Ta taxí échoun stamatísei sti stási.
برسره کول
ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.

ενθουσιάζω
Το τοπίο τον ενθουσίασε.
enthousiázo
To topío ton enthousíase.
خوښ کول
د منظره هغو ته خوښ کړل.

σηκώνομαι
Ο φίλος μου με άφησε παγωτό σήμερα.
sikónomai
O fílos mou me áfise pagotó símera.
ساتل
زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.

φοβάμαι
Το παιδί φοβάται στο σκοτάδι.
fovámai
To paidí fovátai sto skotádi.
ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.

απορρίπτω
Αυτά τα παλιά λάστιχα πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά.
aporrípto
Aftá ta paliá lásticha prépei na aporrifthoún xechoristá.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.
