لغتونه

βλέπω

Μπορείς να βλέπεις καλύτερα με γυαλιά.

vlépo

Boreís na vlépeis kalýtera me gyaliá.

---

لیدل

تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.

τελειώνω

Η διαδρομή τελειώνει εδώ.

teleióno

I diadromí teleiónei edó.

---

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

εμπορεύομαι

Οι άνθρωποι εμπορεύονται μεταχειρισμένα έπιπλα.

emporévomai

Oi ánthropoi emporévontai metacheirisména épipla.

---

اشتراک کول

خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.

πληρώνω

Πληρώνει ηλεκτρονικά με πιστωτική κάρτα.

pliróno

Plirónei ilektroniká me pistotikí kárta.

---

ورکول

هغه په انټرنېټ کې د کریډټ کارت سره ورکړی.

αγαπώ

Αγαπά πραγματικά το άλογό της.

agapó

Agapá pragmatiká to álogó tis.

---

راته کول

هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.

ακούω

Του αρέσει να ακούει την κοιλιά της έγκυου γυναίκας του.

akoúo

Tou arései na akoúei tin koiliá tis énkyou gynaíkas tou.

---

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

χτυπώ

Ακούς το κουδούνι να χτυπά;

chtypó

Akoús to koudoúni na chtypá?

---

زنګول

تاسې د زنګونې زنګوي؟

συνέρχομαι

Είναι ωραίο όταν δύο άνθρωποι συνέρχονται.

synérchomai

Eínai oraío ótan dýo ánthropoi synérchontai.

---

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

κόβω

Το ύφασμα κόβεται κατά μέγεθος.

kóvo

To ýfasma kóvetai katá mégethos.

---

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

δοκιμάζω

Το αυτοκίνητο δοκιμάζεται στο εργαστήριο.

dokimázo

To aftokínito dokimázetai sto ergastírio.

---

ټسټ کول

د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.

κοιτώ

Κοιτάει μέσα από κιάλια.

koitó

Koitáei mésa apó kiália.

---

لیدل

هغه د دوربين سره ليدلے.

κλωτσώ

Τους αρέσει να κλωτσούν, αλλά μόνο στο ποδοσφαιράκι.

klotsó

Tous arései na klotsoún, allá móno sto podosfairáki.

---

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.