لغتونه

برگشتن

معلم مقالات را به دانش‌آموزان برمی‌گرداند.

brgushtn

m’elm mqalat ra bh dansh‌amwzan brma‌gurdand.

---

راوړل

معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

لغو کردن

متأسفانه او جلسه را لغو کرد.

lghw kerdn

mtasfanh aw jlsh ra lghw kerd.

---

لغوه کول

د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.

دوست داشتن

او گربه‌اش را خیلی دوست دارد.

dwst dashtn

aw gurbh‌ash ra khala dwst dard.

---

راته کول

هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

تحویل دادن

دختر ما در تعطیلات روزنامه تحویل می‌دهد.

thwal dadn

dkhtr ma dr t’etalat rwznamh thwal ma‌dhd.

---

واپوړل

زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.

نمایش دادن

او دوست دارد پول خود را نمایش بدهد.

nmaash dadn

aw dwst dard pewl khwd ra nmaash bdhd.

---

ښایستل

هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.

نزدیک بودن

یک فاجعه نزدیک است.

nzdake bwdn

ake faj’eh nzdake ast.

---

خواهد کول

تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!

نگاه کردن

او به دره پایین نگاه می‌کند.

nguah kerdn

aw bh drh peaaan nguah ma‌kend.

---

لاندې ګورل

هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

شرکت کردن

او در مسابقه شرکت می‌کند.

shrket kerdn

aw dr msabqh shrket ma‌kend.

---

شریک شول

هغه په ټوپ مسابقت کې شریک دی.

تحت تاثیر قرار دادن

این واقعاً ما را تحت تاثیر قرار داد!

tht tathar qrar dadn

aan waq’eaan ma ra tht tathar qrar dad!

---

تاثیر ګڼل

دا موږ ته ډېر تاثیر ګڼلې!

رای دادن

افراد به یک نامزد برای یا علیه او رای می‌دهند.

raa dadn

afrad bh ake namzd braa aa ’elah aw raa ma‌dhnd.

---

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

شاد کردن

گل باعث شادی طرفداران فوتبال آلمان شده است.

shad kerdn

gul ba’eth shada trfdaran fwtbal alman shdh ast.

---

مړیدل

ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

خواستن ترک کردن

او می‌خواهد هتل خود را ترک کند.

khwastn trke kerdn

aw ma‌khwahd htl khwd ra trke kend.

---

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.