لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

سیگار کشیدن
او یک پیپ سیگار میکشد.
saguar keshadn
aw ake peape saguar makeshd.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.

اعتماد کردن
ما همه به یکدیگر اعتماد داریم.
a’etmad kerdn
ma hmh bh akedagur a’etmad daram.
اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

اول آمدن
سلامتی همیشه اول است!
awl amdn
slamta hmashh awl ast!
لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!

وارد شدن
او اتاق هتل را وارد میشود.
ward shdn
aw ataq htl ra ward mashwd.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

یادداشت کردن
شما باید رمز عبور را یادداشت کنید!
aaddasht kerdn
shma baad rmz ’ebwr ra aaddasht kenad!
لیکل
تاسو باید د پټ نوم لیکوئ!

نمایش دادن
هنر مدرن اینجا نمایش داده میشود.
nmaash dadn
hnr mdrn aanja nmaash dadh mashwd.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

نابینا شدن
مردی با نشانها نابینا شده است.
nabana shdn
mrda ba nshanha nabana shdh ast.
کور کول
د بېجز د سره کور شوے دی.

روشن کردن
تلویزیون را روشن کنید!
rwshn kerdn
tlwazawn ra rwshn kenad!
غږ کول
د ټلویزیون غږ کړی!

گوش دادن
او دوست دارد به شکم همسر حاملهاش گوش دهد.
guwsh dadn
aw dwst dard bh shkem hmsr hamlhash guwsh dhd.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.

برگشتن
او برای روبرو شدن با ما برگشت.
brgushtn
aw braa rwbrw shdn ba ma brgusht.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
