لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

صبح
من باید صبح زود بیدار شوم.
sbh
mn baad sbh zwd badar shwm.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

هرگز
هرگز با کفش به رختخواب نرو!
hrguz
hrguz ba kefsh bh rkhtkhwab nrw!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟
dr
aaa aw makhwahd ward shwd aa kharj shwd?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

همچنین
سگ هم میتواند کنار میز بنشیند.
hmchenan
sgu hm matwand kenar maz bnshand.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

اول
اول عروس و داماد میرقصند، سپس مهمانها رقص میکنند.
awl
awl ‘erws w damad marqsnd, spes mhmanha rqs makennd.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

شب
ماه در شب میتابد.
shb
mah dr shb matabd.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

طولانی
من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.
twlana
mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

درون
درون غار، آب زیادی وجود دارد.
drwn
drwn ghar, ab zaada wjwd dard.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

غالباً
ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!
ghalbaan
ma baad ghalbaan akedagur ra bbanam!