لغتونه
فعلونه زده کړئ – Marathi
बाहेर
ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.
Bāhēra
tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
कधीही
तुम्ही आम्हाला कधीही कॉल करू शकता.
Kadhīhī
tumhī āmhālā kadhīhī kŏla karū śakatā.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
बाहेर
त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.
Bāhēra
tyālā kārāgr̥hātūna bāhēra paḍāyacaṁ āhē.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
कधीही नाही
बूट घालून कधीही झोपू नका!
Kadhīhī nāhī
būṭa ghālūna kadhīhī jhōpū nakā!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
नंतर
तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.
Nantara
taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
परंतु
घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.
Parantu
ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
खाली
तो खाली जमिनीवर जोपला आहे.
Khālī
tō khālī jaminīvara jōpalā āhē.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.
Kadhīhī nāhī
kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
सुद्धा
कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.
Sud‘dhā
kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
इथे
इथे बेटावर खजिना आहे.
Ithē
ithē bēṭāvara khajinā āhē.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.