لغتونه

नंतर

तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.

Nantara

taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.

---

وروسته

خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.

खाली

तो वरतून खाली पडतो.

Khālī

tō varatūna khālī paḍatō.

---

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

वरती

वरती, छान दृश्य आहे.

Varatī

varatī, chāna dr̥śya āhē.

---

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

---

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

---

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

खूप

मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.

Khūpa

mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.

---

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

मध्ये

तो मध्ये जातो का की बाहेर?

Madhyē

tō madhyē jātō kā kī bāhēra?

---

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.