لغتونه
فعلونه زده کړئ – Marathi

आधीच
घर आधीच विकलेला आहे.
Ādhīca
ghara ādhīca vikalēlā āhē.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

मोफत
सौर ऊर्जा मोफत आहे.
Mōphata
saura ūrjā mōphata āhē.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

खरोखरच
मी खरोखरच हे विश्वास करू शकतो का?
Kharōkharaca
mī kharōkharaca hē viśvāsa karū śakatō kā?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

जवळजवळ
जवळजवळ मध्यरात्री आहे.
Javaḷajavaḷa
javaḷajavaḷa madhyarātrī āhē.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

का
जग ह्या प्रकारचं आहे तर का आहे?
Kā
jaga hyā prakāracaṁ āhē tara kā āhē?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

जवळजवळ
मी जवळजवळ मारलो!
Javaḷajavaḷa
mī javaḷajavaḷa māralō!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

घरी
सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.
Gharī
sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

उद्या
कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.
Udyā
kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

नेहमी
तंत्रज्ञान जास्त जास्त संकीर्ण होत जातो.
Nēhamī
tantrajñāna jāsta jāsta saṅkīrṇa hōta jātō.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.

कदाचित
ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.
Kadācita
tī kadācita vēgaḷyā dēśāta rāhāyacyā icchitē.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

खाली
तो खाली जमिनीवर जोपला आहे.
Khālī
tō khālī jaminīvara jōpalā āhē.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
