لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans

buite
Ons eet buite vandag.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

nooit
Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

te veel
Die werk raak te veel vir my.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

enige tyd
Jy kan ons enige tyd bel.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

altyd
Tegnologie word altyd meer gekompliseerd.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.

in
Hulle spring in die water.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

baie
Die kind is baie honger.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

oor
Sy wil die straat oorsteek met die scooter.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
