لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans

enige tyd
Jy kan ons enige tyd bel.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

weer
Hulle het weer ontmoet.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

huis toe
Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

êrens
‘n Haas het êrens weggekruip.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

af
Hulle kyk af op my.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

korrek
Die woord is nie korrek gespel nie.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

op
Hy klim die berg op.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

eerste
Veiligheid kom eerste.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
