لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

ไม่มีที่ไป
เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป
mị̀mī thī̀ pị
s̄ênthāng nī̂ nả pị s̄ū̀ mị̀mī thī̀ pị
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

อย่างน้อย
ฉันไปที่ร้านตัดผมมันไม่ค่าแพงอย่างน้อย
xỳāng n̂xy
c̄hạn pị thī̀ r̂ān tạdp̄hm mạn mị̀ kh̀ā phæng xỳāng n̂xy
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

มาก
เด็กน้อยหิวมาก
māk
dĕk n̂xy h̄iw māk
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ที่นี่
ที่นี่บนเกาะมีสมบัติฝังอยู่
thī̀ nī̀
thī̀ nī̀ bn keāa mī s̄mbạti f̄ạng xyū̀
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.

เกินไป
งานนี้เยอะเกินไปสำหรับฉัน
keinpị
ngān nī̂ yexa keinpị s̄ảh̄rạb c̄hạn
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

ที่บ้าน
ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา
thī̀ b̂ān
thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

เร็ว ๆ นี้
เธอสามารถกลับบ้านได้เร็ว ๆ นี้
rĕw «nī̂
ṭhex s̄āmārt̄h klạb b̂ān dị̂ rĕw «nī̂
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

เพียง
มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง
pheīyng
mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

อีกครั้ง
เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง
xīk khrậng
k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

เกินไป
เขาทำงานเกินไปตลอดเวลา
keinpị
k̄heā thảngān keinpị tlxd welā
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

บ่อยๆ
เราควรเจอกันบ่อยๆ!
b̀xy«
reā khwr cex kạn b̀xy«!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
