لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

ที่นั่น
เป้าหมายอยู่ที่นั่น
thī̀ nạ̀n
pêāh̄māy xyū̀ thī̀ nạ̀n
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

ด้วยกัน
ทั้งสองชอบเล่นด้วยกัน
d̂wy kạn
thậng s̄xng chxb lèn d̂wy kạn
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

เคย
คุณเคยสูญเสียเงินทั้งหมดในหุ้นหรือไม่?
khey
khuṇ khey s̄ūỵ s̄eīy ngein thậngh̄md nı h̄ûn h̄rụ̄x mị̀?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

อีกครั้ง
พวกเขาเจอกันอีกครั้ง
xīk khrậng
phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

ไม่เคย
ไม่เคยนอนกับรองเท้า!
mị̀ khey
mị̀ khey nxn kạb rxngthêā!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

บ่อย ๆ
ทอร์นาโดไม่ได้เห็นบ่อย ๆ
B̀xy «
thxr̒nādo mị̀ dị̂ h̄ĕn b̀xy «
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ลง
เขาบินลงไปในหุบเขา
Lng
k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

พอ
เธอต้องการนอนและพอกับเสียงรบกวน
phx
ṭhex t̂xngkār nxn læa phx kạb s̄eīyng rbkwn
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ไม่เคย
คนควรไม่เคยยอมแพ้
mị̀ khey
khn khwr mị̀ khey yxm phæ̂
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

พรุ่งนี้
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Phrùngnī̂
mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

ทั้งวัน
แม่ต้องทำงานทั้งวัน
thậng wạn
mæ̀ t̂xng thảngān thậng wạn
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
