لغتونه
فعلونه زده کړئ – Lithuanian

taip pat
Jos draugė taip pat girta.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

gana
Ji yra gana liesa.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.

kažkas
Matau kažką įdomaus!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

beveik
Jau beveik vidurnaktis.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

beveik
Aš beveik pataikiau!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

kartą
Žmonės kartą gyveno oloje.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

ant jo
Jis lipa ant stogo ir sėdi ant jo.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

kartu
Abu mėgsta žaisti kartu.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

vėl
Jis viską rašo vėl.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

bent
Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

ten
Eikite ten, tada paklauskite dar kartą.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
