لغتونه
فعلونه زده کړئ – Lithuanian
bent
Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
tolyn
Jis neša grobį tolyn.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beveik
Aš beveik pataikiau!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
kažkas
Matau kažką įdomaus!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
aukštyn
Jis kopėja kalną aukštyn.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
naktį
Mėnulis šviečia naktį.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
vėl
Jie susitiko vėl.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
žemyn
Jie žiūri į mane žemyn.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
greitai
Čia greitai bus atidarytas komercinis pastatas.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
ten
Eikite ten, tada paklauskite dar kartą.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.