لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic

مجانًا
الطاقة الشمسية مجانًا.
mjanan
altaaqat alshamsiat mjanan.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

قليلاً
أريد المزيد قليلاً.
qlylaan
‘urid almazid qlylaan.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

غدًا
لا أحد يعلم ما سيكون عليه الأمر غدًا.
ghdan
la ‘ahad yaelam ma sayakun ealayh al‘amr ghdan.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

أبدًا
يجب ألا يستسلم المرء أبدًا.
abdan
yajib ‘alaa yastaslim almar‘ abdan.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

أبدًا
لا تذهب أبدًا إلى السرير بالأحذية!
abdan
la tadhhab abdan ‘iilaa alsarir bial‘ahdhiati!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

خارجًا
هي تخرج من الماء.
kharjan
hi takhruj min alma‘i.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

حقًا
هل يمكنني أن أؤمن بذلك حقًا؟
hqan
hal yumkinuni ‘an ‘uwmin bidhalik hqan؟
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

في الليل
القمر يشرق في الليل.
fi allayl
alqamar yushraq fi allayl.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

في أي وقت
يمكنك الاتصال بنا في أي وقت.
fi ‘ayi waqt
yumkinuk aliatisal bina fi ‘ayi waqta.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

في كل مكان
البلاستيك موجود في كل مكان.
fi kuli makan
alblastik mawjud fi kuli makani.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

للأسفل
هم ينظرون إليّ للأسفل.
lil‘asfal
hum yanzurun ‘ily lil‘asfala.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
