لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic

تقريبًا
الآن تقريبًا منتصف الليل.
tqryban
alan tqryban muntasaf allayli.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

اليوم
اليوم، هذه القائمة متوفرة في المطعم.
alyawm
alyawma, hadhih alqayimat mutawafirat fi almateam.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

جدًا
الطفل جائع جدًا.
jdan
altifl jayie jdan.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

للأسفل
هو يطير للأسفل إلى الوادي.
lil‘asfal
hu yatir lil‘asfal ‘iilaa alwadi.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

أعلاه
هناك رؤية رائعة من أعلى.
‘aelah
hunak ruyat rayieat min ‘aelaa.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.

إلى أين
إلى أين تذهب الرحلة؟
‘iilaa ‘ayn
‘iilaa ‘ayn tadhhab alrihlatu?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟

عبر
تريد عبور الشارع بواسطة الدراجة النارية.
eabr
turid eubur alshaarie biwasitat aldaraajat alnaariati.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

أيضًا
صديقتها مخمورة أيضًا.
aydan
sadiqatuha makhmurat aydan.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

للأسفل
هم ينظرون إليّ للأسفل.
lil‘asfal
hum yanzurun ‘ily lil‘asfala.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

لا مكان
هذه الأثار تؤدي إلى لا مكان.
la makan
hadhih al‘athar tuadiy ‘iilaa la makani.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

طويلاً
كان علي الانتظار طويلاً في غرفة الانتظار.
twylaan
kan ealiu aliantizar twylaan fi ghurfat aliantizari.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
