المفردات
تعلم الأحوال – الباشتوية

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
لماذا
الأطفال يريدون معرفة لماذا كل شيء كما هو.

په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
pə sar ka
pə sar ka dīdnah kha da.
أعلاه
هناك رؤية رائعة من أعلى.

چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
chirtah
chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?
لماذا
لماذا العالم على ما هو عليه؟

چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
chap
lori chap taase yuwa bajər lidaali she.
مرة
كان الناس يعيشون في الكهف مرة.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
قريبًا
يمكنها العودة إلى المنزل قريبًا.

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
في الصباح
علي الاستيقاظ مبكرًا في الصباح.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
أولًا
السلامة تأتي أولًا.

هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
hich kale
hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!
أبدًا
لا تذهب أبدًا إلى السرير بالأحذية!

هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
لا مكان
هذه الأثار تؤدي إلى لا مكان.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
معًا
الاثنان يحبان اللعب معًا.

صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
في الصباح
لدي الكثير من التوتر في العمل في الصباح.
