المفردات
تعلم الأحوال – الباشتوية

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
بعيدًا
هو يحمل الفريسة بعيدًا.

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
أيضًا
صديقتها مخمورة أيضًا.

بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
beeron
haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.
خارج
يود الخروج من السجن.

ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
دائمًا
التكنولوجيا تصبح أكثر تعقيدًا دائمًا.

زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
هناك
الهدف هناك.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
قليلاً
أريد المزيد قليلاً.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
على الأقل
الحلاق لم يكلف الكثير على الأقل.

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
عبر
تريد عبور الشارع بواسطة الدراجة النارية.

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
بالفعل
البيت بالفعل تم بيعه.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
معًا
الاثنان يحبان اللعب معًا.

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
في مكان ما
أخفى الأرنب نفسه في مكان ما.
