المفردات
تعلم الأحوال – الباشتوية

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
غالبًا
الأعاصير غير مرئية غالبًا.

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
قبل
كانت أسمن قبل من الآن.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
على الأقل
الحلاق لم يكلف الكثير على الأقل.

شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
ربما
ربما تريد العيش في بلد مختلف.

هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
لا مكان
هذه الأثار تؤدي إلى لا مكان.

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
طويلاً
كان علي الانتظار طويلاً في غرفة الانتظار.

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
في الصباح
علي الاستيقاظ مبكرًا في الصباح.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
في الليل
القمر يشرق في الليل.

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
أيضًا
الكلب مسموح له أيضًا بالجلوس على الطاولة.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
طوال اليوم
على الأم العمل طوال اليوم.

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
في البيت
الأمور أجمل في البيت!
